国際交流の増加や企業の国際進出にともない、世界共通語である英語力は不可欠です。そのなかで技術英語は研究者や技術者にとって必須であり、論文を読む、書く、の能力向上が求められています。技術系に関わる人は専門的な独特の表現をする技術英語を使います。本書は技術系企業で技術英語を使う必要が出てきた社会人を主な読者対象としています。技術英語をマスターする秘訣はまず英語にしやすい日本語を書くこと。そして自分が書きたい内容に近いお手本を見つけることが大切です。本書は技術英語を読み書きできる2つのスキルの獲得を目指し、やさしく解説していくものです。
https://www.ohmsha.co.jp/book/9784274219641/
正誤表やDLデータ等がある場合はこちらに掲載しています
プロローグ
1章 技術英語を読んでみよう(1) 単語だけをつないで読む方法
2章 技術英語を読んでみよう(2) 全部読まずに読む方法
3章 技術英語を書き始める前のステップ
4章 中学レベルの文法で技術英語を書いてみる
5章 テンプレートを使って論文を書いてみよう
6章 技術英語らしくする方法
7章 国際会議で発表するための準備
プロローグ 英語で論文? ゼッタイ無理!
1章 技術英語を読んでみよう(1) 単語だけをつないで読む方法
1. 文法がわからなくても単語がわかれば読める
2. 技術英単語はそれほど多くない
・論文でよく使われる単語 博井厳選580 語
2章 技術英語を読んでみよう(2) 全部読まずに読む方法
1. 技術英語の読むべきところは決まっている
2. 英語の基本文型に慣れながら重要なところを読もう
・文型を見つけてみよう
3章 技術英語を書き始める前のステップ
1. 予稿を直訳してみる
2. 英語にしやすい日本語の書き方
・英語にしやすい日本語を書いてみよう
4章 中学レベルの文法で技術英語を書いてみる
1. 能動文と受動文
2. 関係代名詞
3. 定冠詞と不定冠詞/前置詞
・技術英語論文でよく使われる無生物主語
5章 テンプレートを使って論文を書いてみよう
1. 技術英語論文の要約のパターン
2. 技術英語論文の本体のパターン
・論文の各章でよく使われる表現
6章 技術英語らしくする方法
1. お手本を有効活用しよう
2. インターネットを有効活用しよう
・論文のテンプレート
テンプレート 1(理工系の多くの研究に共通するような枠組み)
テンプレート 2(人を対象とした調査を行っている研究の場合など)
テンプレート 3(計算モデルや理論的な研究の場合など)
7章 国際会議で発表するための準備
1. メールを送ろう
2. 発表しやすいプレゼン資料を作ろう
・プレゼン資料の具体例
参考文献
索引